1 00:00:32,480 --> 00:00:35,040 -Ce este asta? -Mic dejun. 2 00:00:36,360 --> 00:00:38,680 Pe care ai făcut-o? 3 00:00:40,240 --> 00:00:42,840 Arată grozav. 4 00:00:52,720 --> 00:00:57,280 Pot beneficia de ea? Am întârziat la o întâlnire. 5 00:00:57,400 --> 00:01:00,680 Cam mult de luat. 6 00:01:00,800 --> 00:01:03,800 Abia astept sa… 7 00:01:07,920 --> 00:01:10,120 Ce este? 8 00:01:12,040 --> 00:01:14,680 Ce crezi? 9 00:01:16,400 --> 00:01:18,400 Sunt însărcinată. 10 00:01:19,600 --> 00:01:21,600 noi... 11 00:01:22,320 --> 00:01:24,320 Suntem însărcinate. 12 00:01:29,080 --> 00:01:32,680 Este fantastic! esti sigur? 13 00:01:35,240 --> 00:01:40,480 - Am trei teste. Toate sunt pozitive. - Trebuie să sărbătorim asta. 14 00:01:40,600 --> 00:01:45,920 - Vrei să spui serios? - Desigur! Rezervez o masă. 15 00:01:46,040 --> 00:01:49,240 - E opt şi jumătate? -In seara asta? 16 00:01:49,360 --> 00:01:53,920 -Da, în seara asta, desigur. - Opt și jumătate e bine. 17 00:01:54,040 --> 00:01:57,000 Ne vedem la șapte și jumătate, atunci. 18 00:01:59,200 --> 00:02:02,880 Adam, mașina nouă a sosit. 19 00:02:03,000 --> 00:02:08,760 L-au livrat azi dimineață și l-a adus pe celălalt. 20 00:02:08,880 --> 00:02:12,280 Două vești bune. 21 00:02:53,800 --> 00:02:56,800 Texte norvegiene: Mari Andresen 22 00:03:04,400 --> 00:03:07,200 - Bună. -Bună, Iselin! 23 00:03:07,320 --> 00:03:13,840 Buna ziua. Mă bucur să te văd. am auzit ai cunoscut-o pe mama zilele trecute? 24 00:03:13,960 --> 00:03:18,880 - Da, complet aleatoriu. - Te gândeai să iei altul? 25 00:03:19,000 --> 00:03:25,000 Vom vedea. Richard este cel care se agita, dar cred că am devenit prea bătrâni. 26 00:03:25,120 --> 00:03:29,720 - Da, bine. - Trebuie să plec. Sara este la îngrijirea copiilor. 27 00:03:29,840 --> 00:03:34,160 - Probabil îi este dor de mama ei. - Probabil că o face. 28 00:03:34,280 --> 00:03:39,680 Pot să fac un pic de mișcare. Asta fac eu aici. 29 00:03:39,800 --> 00:03:43,200 - Mă bucur să te văd. -În același mod. 30 00:03:54,000 --> 00:03:57,880 - Buna ziua. Merge bine, nu-i așa? - Merge bine. 31 00:03:58,000 --> 00:04:02,160 -Te asteapta cineva? -Da. Familia. 32 00:04:02,280 --> 00:04:05,880 Va fi bine să ieși. 33 00:04:47,120 --> 00:04:52,320 -Nu au putut veni? - Sunt acasă. 34 00:04:52,520 --> 00:04:56,960 - Și băieți? -Sunt cu mama lui... 35 00:04:57,080 --> 00:04:59,600 soacra. 36 00:05:04,840 --> 00:05:07,960 Se mai bine? 37 00:05:09,480 --> 00:05:12,160 Nu știu. 38 00:05:14,120 --> 00:05:19,000 Trebuie să te odihnești, nu te gândi atât de mult. 39 00:05:21,160 --> 00:05:24,080 Probabil că este adevărat. 40 00:05:28,360 --> 00:05:30,920 Mulțumesc, Kim. 41 00:05:34,240 --> 00:05:36,240 Pim. 42 00:05:36,520 --> 00:05:39,240 Pim. 43 00:05:40,360 --> 00:05:42,320 Pim. 44 00:05:50,600 --> 00:05:54,560 - Altceva nu știi? - Deci nu e al meu? 45 00:05:54,680 --> 00:05:59,000 Mi-ai spus atunci? Că nu poate fi al tău? 46 00:05:59,120 --> 00:06:04,400 Eşti nebun? Am jucat împreună. trebuie câștiga timp. Ieșim să sărbătorim în seara asta. 47 00:06:04,520 --> 00:06:10,520 Sărbătorește că este însărcinată. Ea se joacă voi juca împreună până voi putea câștiga. 48 00:06:10,640 --> 00:06:16,080 Nu, până nu o fac să piardă fără să fiu nevoit să recunosc nimic. 49 00:06:17,000 --> 00:06:21,320 Păsărica calculată, infidelă, falsă! 50 00:06:21,440 --> 00:06:26,160 - Ce este atât de amuzant? - Ironia, doar. 51 00:06:26,280 --> 00:06:30,280 scuze, Nu sunt prea receptiv acum. 52 00:06:30,400 --> 00:06:34,920 Nu-mi vine să cred că a stat acolo zâmbind! 53 00:06:35,040 --> 00:06:40,840 - Cu testele la rând ca pe medalii. - Văd, văd, Adam! 54 00:06:42,440 --> 00:06:48,840 Nu știu ce să spun, eu. Este al tău? Nu, nu este. 55 00:06:48,960 --> 00:06:53,760 Poate că doar s-a plictisit. Poate se simte singură? 56 00:06:53,880 --> 00:06:58,600 Poate că nu contează. O aventură de o noapte. Sau eprubete? 57 00:06:58,720 --> 00:07:02,280 Doar este să treci la o bancă de spermă. 58 00:07:02,400 --> 00:07:07,560 Nu, la naiba! Două lucruri: O să mă tragă pentru asta. 59 00:07:07,680 --> 00:07:13,160 - Și nu va primi un ban. - Ai un avantaj, Adam. 60 00:07:13,280 --> 00:07:17,560 Ea nu știe că nu poate fi al tău. 61 00:07:21,400 --> 00:07:25,040 -Acum, ești gata pentru seara asta? -Absolut. 62 00:07:25,160 --> 00:07:30,800 Deși ideea de căsătorie a primit o împușcătură în gât. 63 00:07:30,920 --> 00:07:33,440 Hermione este însărcinată. 64 00:07:34,560 --> 00:07:40,000 Asta a fost si reactia mea. Așa că Adam are nevoie de încurajare în seara asta. 65 00:07:40,120 --> 00:07:44,480 Merg la cina cu Hermione. Ieșim să sărbătorim. 66 00:07:44,600 --> 00:07:49,880 Nu funcționează, pentru Adam ieşind să sărbătorească că este însărcinată. 67 00:07:50,000 --> 00:07:53,920 -Explică-l. - Conduce psihologie inversă. 68 00:07:54,040 --> 00:07:58,040 Până când află cât de blestemabil poate fi. 69 00:07:58,160 --> 00:08:01,720 - Prefer să beau cu tine. - De acord. 70 00:08:02,560 --> 00:08:08,440 - Ce voia? - Va face o mică petrecere în apartament. 71 00:08:08,560 --> 00:08:13,360 - Înainte să se căsătorească. - Bineînţeles că o va face. 72 00:08:55,160 --> 00:08:57,840 Buna ziua? 73 00:09:01,320 --> 00:09:04,000 Buna ziua. 74 00:09:12,120 --> 00:09:14,440 Merge bine? 75 00:09:16,000 --> 00:09:18,440 Presupun că da. 76 00:09:21,560 --> 00:09:23,760 Brusc. 77 00:09:28,320 --> 00:09:31,400 Te poți uita la mine. 78 00:09:38,040 --> 00:09:41,600 Ai de gând să o faci din nou? 79 00:09:43,440 --> 00:09:45,280 Brusc. 80 00:09:48,400 --> 00:09:51,600 -Nu prea stiu... - Vreau să divorţez. 81 00:09:52,680 --> 00:09:56,040 -Ce ați spus? - Vreau să divorţez. 82 00:09:57,280 --> 00:10:00,400 - Nu mai suport asta. - Atunci ce? 83 00:10:01,400 --> 00:10:03,600 Asta aici. 84 00:10:04,840 --> 00:10:07,560 -Ne. -Bine... 85 00:10:08,520 --> 00:10:13,640 -De ce asta? - Pentru că acum am avut timp să mă gândesc. 86 00:10:13,760 --> 00:10:19,880 Înțeles. Dar am întrebat de ce. Nu o voi mai face. Eram în grabă! 87 00:10:20,000 --> 00:10:23,640 - Nu o voi mai face. -Nu vreau sa... 88 00:10:23,760 --> 00:10:26,480 De ce, întreb? 89 00:10:27,000 --> 00:10:32,960 Nu am de gând să merg pe jos pentru tot restul vieții ca soția celui care a patinat. 90 00:10:33,080 --> 00:10:37,920 - Înțeles. - Te-ai gândit la asta, nu-i așa? 91 00:10:38,040 --> 00:10:41,120 Pe copiii tăi, de exemplu? 92 00:10:41,240 --> 00:10:46,920 Mergând prin școală ca copiii celui care a încercat să-i ia viața? 93 00:10:49,840 --> 00:10:52,640 Egoist al naibii! 94 00:10:55,720 --> 00:10:58,160 Nici măcar nu încerca. 95 00:10:58,280 --> 00:11:03,240 Nu încerca cu porcăriile alea de autocompătimire acolo! 96 00:11:03,360 --> 00:11:10,320 Nu ai fost suficient de fericit în noi ca să trăiești acum câteva săptămâni, așa că nu fi leneș acum! 97 00:11:17,280 --> 00:11:19,280 La naiba, Adam. 98 00:11:19,400 --> 00:11:24,960 100 de milioane de dividende de la shell- firmele se realizează în trei luni. 99 00:11:25,080 --> 00:11:27,240 -Dar este legal? -Da. 100 00:11:27,360 --> 00:11:30,000 -Şi...? -Ce vrei să spui prin „și”? 101 00:11:30,120 --> 00:11:32,360 Fă-o, Terry. 102 00:11:50,000 --> 00:11:53,560 - Să mă uit la cameră? -Da. O privire aici sus. 103 00:11:53,680 --> 00:11:56,200 -La cameră? - Este frumos. 104 00:12:00,000 --> 00:12:02,600 Cel mai recent acolo. 105 00:12:03,880 --> 00:12:07,080 -Da, da, da. - Ține, nu-i așa? 106 00:12:07,200 --> 00:12:12,240 - Vom continua atâta timp cât va trebui. - Nu, avem ce ne trebuie. 107 00:12:12,320 --> 00:12:16,320 - Mulţumesc. - Chiar și mulțumesc. Cina cu sotia. 108 00:12:16,440 --> 00:12:20,200 Nouă. Vechi de doar o zi. Nu există altele mai noi. 109 00:12:35,000 --> 00:12:37,880 -Te descurci bine? -Da. Perfect. 110 00:12:50,680 --> 00:12:52,760 tu... 111 00:12:53,760 --> 00:12:58,760 Simt că am văzut spatele pentru toată seara. 112 00:12:59,640 --> 00:13:05,480 Este aceasta o nouă tactică? Pentru că funcționează. Asta e bine. 113 00:13:05,600 --> 00:13:10,160 Ține-o așa. Dar acum te poți întoarce. 114 00:13:10,280 --> 00:13:15,080 Mă căsătoresc în câteva săptămâni, deci doar pentru... 115 00:13:15,200 --> 00:13:21,200 Azi nu o sa trag pe nimeni, ca să te poți întoarce în siguranță. 116 00:13:32,920 --> 00:13:35,840 Nu-ți amintești de mine, nu-i așa? 117 00:13:37,320 --> 00:13:40,040 Nu, scuze. 118 00:13:40,160 --> 00:13:42,360 Ar trebui? 119 00:13:52,880 --> 00:13:56,160 Curajos din partea ta să te întorci aici. 120 00:13:58,600 --> 00:14:01,240 Nu este o alegere. 121 00:14:04,200 --> 00:14:06,200 Deci desigur că nu. 122 00:14:07,520 --> 00:14:09,720 Cum te numești? 123 00:14:13,120 --> 00:14:16,000 Magdalena. 124 00:14:17,840 --> 00:14:23,080 A fost părinții tăi Cine ți-a dat acest nume? 125 00:14:23,200 --> 00:14:26,320 Cred că îți datorez scuze. 126 00:14:33,600 --> 00:14:36,480 Povestește despre tine. 127 00:14:37,800 --> 00:14:42,880 Nimic. De unde ești, cine ești. 128 00:14:44,320 --> 00:14:47,800 - La ce visezi. -De ce asta? 129 00:14:47,920 --> 00:14:51,120 Te pot ajuta. 130 00:14:51,240 --> 00:14:57,160 Simt că te pot ajuta într-un fel sau altul. 131 00:14:57,280 --> 00:15:01,440 - Te face excitat? - Atunci ce? 132 00:15:01,960 --> 00:15:07,560 Jucând samaritean cuiva pe care-l plătești să-l tragi? 133 00:15:14,120 --> 00:15:20,640 Dacă ți-am sunat acasă sau am venit la birou, vrei să mă admiti? 134 00:15:25,840 --> 00:15:30,080 Nu te draci cu nimeni în seara asta. Auzi? 135 00:15:35,000 --> 00:15:37,160 Ești a mea. 136 00:15:44,200 --> 00:15:50,760 - Poate că doar reacţionează exagerat. - Atunci te îndoiești de ceea ce simți tu însuți. 137 00:15:53,200 --> 00:15:57,000 Iubitul tău îți oferă un rol subordonat. 138 00:15:57,120 --> 00:16:02,200 Vrea să știe unde ești. El folosește economia ca mijloc. 139 00:16:02,320 --> 00:16:07,720 Dă impresia de că numai el poate remedia ceea ce este în neregulă. 140 00:16:20,080 --> 00:16:24,400 Dacă spui că reacționezi exagerat de multe ori, - 141 00:16:24,520 --> 00:16:27,880 - orice poate deveni normal. 142 00:16:31,440 --> 00:16:35,520 -Nu, nu, nu! - Max, are același gust. 143 00:16:35,640 --> 00:16:39,160 - Nu vrea așa. -Cum atunci? 144 00:16:39,280 --> 00:16:44,080 - Voi primi Nintendo dacă spun? - Aveți. 145 00:16:44,200 --> 00:16:48,880 - Nu comuta. - Poate că o va aduce Moș Crăciun. 146 00:16:49,000 --> 00:16:52,880 - Moș Crăciun nu există. -Nu, nu, nu, nu! 147 00:16:53,000 --> 00:16:56,600 Spune, altfel tati îți va lua toate jucăriile. 148 00:16:56,720 --> 00:17:01,400 -Nu! Nu! Nu! - Acum doar spui. Arată-i mamei. 149 00:17:02,320 --> 00:17:04,320 Așa. 150 00:17:05,320 --> 00:17:07,600 ok... 151 00:17:11,040 --> 00:17:14,840 Așa. Acum nu mai vreau tam-tam. 152 00:18:03,600 --> 00:18:08,600 Îmi pare rău că nu am putut să te iau. Ați așteptat de mult? 153 00:18:08,720 --> 00:18:12,640 -40 de minute, poate. - Chiar îmi pare rău. 154 00:18:12,760 --> 00:18:17,320 - S-a strâns la capăt. -Dar acum ești aici. 155 00:18:17,440 --> 00:18:20,640 - Cel puţin mi-e foame. - Şi eu. 156 00:18:21,840 --> 00:18:24,920 Da, mănânci pentru doi. 157 00:18:26,440 --> 00:18:30,000 Cum ai reușit să iei o masă aici? 158 00:18:30,120 --> 00:18:34,760 Am spus că este o ocazie foarte specială. 159 00:18:36,000 --> 00:18:41,320 - Ești foarte amabil. - Aş dori un Old Fashioned. 160 00:18:42,240 --> 00:18:45,320 Doar apă pentru mine, te rog. 161 00:18:51,160 --> 00:18:53,160 Vino... 162 00:19:05,120 --> 00:19:07,840 Conectați-vă acum, băieți. 163 00:19:07,960 --> 00:19:10,400 - Da? -Da, joc golf. 164 00:19:10,520 --> 00:19:15,640 -Tu, tu... Ce... - Trebuie să pot juca golf în propria mea casă! 165 00:19:15,760 --> 00:19:18,760 - Desigur. - Atunci nu fi atât de strict. 166 00:19:18,880 --> 00:19:22,760 - Am de gând să sting acea lumină. - Nu vei lovi asta. 167 00:19:25,480 --> 00:19:27,760 -Mulțumesc foarte mult. - Fii atât de bun. 168 00:19:28,440 --> 00:19:30,840 - Bine. - Nu? 169 00:19:30,920 --> 00:19:36,200 Nu am înțeles niciodată de ce ei servește supă în astfel de restaurante. 170 00:19:36,320 --> 00:19:39,480 Sau de ce îl comandă cineva. 171 00:19:44,280 --> 00:19:49,480 Se spune că poți judeca o bucătărie pe baza modului în care se face supa. 172 00:19:49,680 --> 00:19:56,160 Nu există nimic de ascuns în spate. Trebuie să fie complet sincer într-un fel. 173 00:19:58,560 --> 00:20:04,200 -Trebuie să fii sincer într-un fel? - Cel puțin așa spun ei. 174 00:20:04,320 --> 00:20:07,120 Supa foarte buna. Vrei sa gusti? 175 00:20:08,600 --> 00:20:11,400 În iad! 176 00:20:12,000 --> 00:20:16,680 - O să-mi iau unul nou. - Ea ia ceviche în schimb. 177 00:20:16,800 --> 00:20:20,480 Este posibil să ai un astfel de ceas?! Vedea! 178 00:20:21,720 --> 00:20:25,440 - Am de gând să-mi cumpăr una nouă. - Imi place. 179 00:20:25,560 --> 00:20:30,760 Nu am purtat niciodată ceas înainte să-l primesc de la tine. 180 00:20:31,280 --> 00:20:35,520 - Aşa. Fii atât de bun. - A fost rapid. Mulțumesc foarte mult. 181 00:20:35,640 --> 00:20:37,720 Nu pot face mai mult. 182 00:20:44,560 --> 00:20:48,840 - A fost foarte bine. - Nu? Am spus așa. 183 00:20:59,400 --> 00:21:04,600 A fost amuzant? Am crezut că ești în echipa mea. 184 00:21:04,720 --> 00:21:09,920 Poți fi mascota mea norocoasă. Veți primi 10.000 NOK - 185 00:21:10,040 --> 00:21:15,760 - dacă te întinzi cu indicatorul în gură, ca să pot lovi lumina. 186 00:21:15,880 --> 00:21:20,320 - Da... - E doar distractiv! 10.000, fata mea. 187 00:21:20,440 --> 00:21:26,400 Tu stai culcat, eu chestii arata in gura si bate mingea. 188 00:21:26,520 --> 00:21:30,640 Este distractiv! Trebuie să faci un mic exercițiu Wilhelm Tell. 189 00:21:30,760 --> 00:21:35,760 - Nu știu cine este, eu. - Nu știi cine este?! 190 00:21:35,880 --> 00:21:41,560 15.000, zic! Taci! Primești 15.000 dacă te întinzi! 191 00:21:41,680 --> 00:21:46,680 Sunt 3000 pe care le primești pentru că ești aici? Vei primi 20.000. 192 00:21:46,800 --> 00:21:52,280 20.000 și nu trebuie să tragi un prost al naibii pentru tot restul zilei! 193 00:21:52,400 --> 00:21:55,960 Haide, atunci! Haide! 194 00:21:56,080 --> 00:21:59,640 - Ai 20.000, curvă! -Nu. 195 00:21:59,760 --> 00:22:04,680 Glumesc doar cu tine. Aveţi copii? Aveţi copii? Da? 196 00:22:04,800 --> 00:22:08,760 Este o întrebare dificilă? Aveţi copii? 197 00:22:08,880 --> 00:22:11,280 -Da. -Exact. 198 00:22:11,400 --> 00:22:17,680 Apoi faci tot ce poți pentru copilul tău. Atunci primești 25.000. 199 00:22:17,800 --> 00:22:21,640 Atunci nu trebuie să sugi pula în câteva săptămâni. 200 00:22:21,760 --> 00:22:26,880 Întinde-te și vei primi 25.000! Haide, atunci! Haide! 201 00:22:27,000 --> 00:22:30,000 Primești 25.000! Așa. 202 00:22:31,080 --> 00:22:34,720 Apoi păstrați mingea complet calm. BINE? Stai calm! 203 00:22:34,840 --> 00:22:40,640 Altfel te lovesc la cap! Cooperarea este importantă. Suntem gata? 204 00:22:41,200 --> 00:22:43,400 Unul! Două! 205 00:22:45,440 --> 00:22:47,440 Trei! 206 00:23:07,200 --> 00:23:10,400 A fost așa de distractiv, atunci? 207 00:23:12,800 --> 00:23:17,000 Ai crezut că e atât de distractiv. Vezi aici. 208 00:23:20,080 --> 00:23:23,840 Doar reporniți muzica. A mers bine, asta. 209 00:23:31,480 --> 00:23:35,480 am spus că am întâlnit-o pe Iselin azi la antrenament? 210 00:23:35,600 --> 00:23:40,000 - Nu, Iselin...? -Ea cu care am fost la curs. 211 00:23:40,120 --> 00:23:45,600 Ea, ca și mama mea, este mereu în frunte cu familia perfectă. 212 00:23:45,720 --> 00:23:48,200 Nu, nu ai spus asta. 213 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 M-a lovit după - 214 00:23:50,440 --> 00:23:56,400 - că a trebuit mereu concurează cu mine pentru tot. 215 00:23:57,200 --> 00:24:03,200 Chiar și crescând, mama putea spune: „Acum trebuie să înveți asta sau asta”. 216 00:24:03,320 --> 00:24:07,400 „Iselin a reușit să facă asta deja de multe luni.” 217 00:24:07,520 --> 00:24:12,040 Și Iselin însăși a mers la profesorul de gimnastică - 218 00:24:12,160 --> 00:24:17,680 - și a rugat să alerge 60 de metri spre mine. Ea știa că era mai rapidă. 219 00:24:17,800 --> 00:24:22,840 Și eram prieteni. Așa că am alergat și am fugit și am fugit. 220 00:24:22,960 --> 00:24:29,120 Până am simțit gust de sânge în gură. Chiar și dacă aș ști că nu am kjang-uri. 221 00:24:29,600 --> 00:24:33,760 Știi de ce? 222 00:24:34,920 --> 00:24:41,480 Pentru că am vrut ca mama să vadă că eram mai bun decât specimenul. 223 00:24:41,600 --> 00:24:46,920 Deci mama a putut spune: "Bine, Hermione. Acum ai fost bună." 224 00:24:50,280 --> 00:24:53,280 A făcut asta vreodată? 225 00:24:53,400 --> 00:24:55,800 Nu. 226 00:24:56,720 --> 00:24:59,320 De ce ai venit cu asta acum? 227 00:25:03,160 --> 00:25:06,360 Nu am fost niciodată suficient de bun pentru nimeni. 228 00:25:07,960 --> 00:25:12,200 Înainte să te cunosc. Nici măcar pentru mine. 229 00:25:15,000 --> 00:25:19,480 Tu m-ai învățat. 230 00:25:20,560 --> 00:25:27,440 Asta, și asta dacă există ceva cineva chiar, chiar vrea, - 231 00:25:27,560 --> 00:25:30,680 - nu ar trebui să renunți niciodată. 232 00:25:54,680 --> 00:25:57,600 Ce-i cu tata? 233 00:25:57,720 --> 00:26:01,760 -Ce e în neregulă cu tata? -Nimic. 234 00:26:01,880 --> 00:26:06,360 Stau doar și mă gândesc. Ai atât de multe de gândit. 235 00:26:07,880 --> 00:26:10,640 Pim! 236 00:26:11,040 --> 00:26:15,000 Poți să-l iei pe Emil în pat cu tine? 237 00:26:16,600 --> 00:26:20,320 Pot să am o îmbrățișare, atunci? Pe partea aia. 238 00:26:21,560 --> 00:26:24,640 Noapte bună, atunci. 239 00:26:26,000 --> 00:26:29,760 Acest lucru nu funcționează. 240 00:26:31,240 --> 00:26:33,520 esti bolnav. 241 00:26:34,000 --> 00:26:38,640 E ca și cum ai avea o boală care circulă prin casă. 242 00:26:38,760 --> 00:26:41,360 Nu-mi place. 243 00:26:55,280 --> 00:26:59,600 Pot să beau o vodcă fără gheață? Și factura, vă rog. 244 00:27:00,960 --> 00:27:07,200 - Abia ai mâncat nimic. - Nu, nu mi-a fost foame. 245 00:27:07,400 --> 00:27:12,440 - Oricum a fost mâncare foarte bună. Mulţumesc. - Ar trebui să lipsească. 246 00:27:15,600 --> 00:27:19,160 La ce te-ai gândit? Ai de gând să-l păstrezi? 247 00:27:19,280 --> 00:27:21,360 Ce? 248 00:27:22,360 --> 00:27:25,560 Glumesc, Hermione. 249 00:27:27,160 --> 00:27:31,560 Dar la ce te gandesti? Naștere acasă? epidurala? 250 00:27:31,680 --> 00:27:36,720 - Operație cezariană? - Încă nu m-am gândit prea mult la asta. 251 00:27:36,840 --> 00:27:42,120 Nu te gândești prea mult? Nu te-ai gândit la nimic altceva de ani de zile! 252 00:27:44,200 --> 00:27:49,000 - Probabil ne vom da seama până la urmă. - Da, facem. 253 00:28:06,800 --> 00:28:10,280 - Atunci mergem? - Da, absolut. 254 00:28:10,400 --> 00:28:15,080 - Să chem o mașină? - Nu, conduc. 255 00:28:15,200 --> 00:28:19,200 -Este o idee bună? - Mașina e afară. Bineînțeles că conduc. 256 00:28:19,320 --> 00:28:23,360 - Pot conduce. -Nu ai încredere în mine? 257 00:28:30,760 --> 00:28:33,920 Adam, lasă-mă să conduc. 258 00:29:01,760 --> 00:29:05,520 -Opriți, opriți! -Te descurci bine? 259 00:29:05,640 --> 00:29:09,440 - Tipul acela nu trebuie să mă vadă. - Să-l iau? 260 00:29:09,560 --> 00:29:11,920 - Doar nu... - Unde? 261 00:29:13,040 --> 00:29:16,440 Cel care stă acolo lângă mașină. 262 00:29:20,040 --> 00:29:22,040 Tu...! 263 00:29:40,600 --> 00:29:45,840 - Nu pot să-l văd. - Nu, merge bine. O să-l iau. 264 00:29:45,960 --> 00:29:52,120 Nu trebuie să spui nimic despre asta. O voi lua cu el. 265 00:30:15,920 --> 00:30:20,040 - Acesta este un Porsche. -Da, si ce? 266 00:30:20,160 --> 00:30:23,560 Trebuie să știi puțin despre asta. Conduci pentru 40! 267 00:30:23,680 --> 00:30:27,320 Suntem în mijlocul orașului. 268 00:30:35,440 --> 00:30:38,200 Ce faci?! Dă drumul! 269 00:30:39,760 --> 00:30:42,800 Adam, ești nebun?! 270 00:30:49,400 --> 00:30:55,680 Cu ce ​​​​vă ocupați?! Ai înnebunit complet, nu-i așa? 271 00:31:04,400 --> 00:31:09,720 -Ce naiba e cu tine?! - A fost o glumă! 272 00:31:09,840 --> 00:31:15,840 - Ai fi putut să ne omori pe amândoi! - N-aș răni niciodată mama copilului meu. 273 00:31:26,560 --> 00:31:30,080 - Da, aici ești în plină desfășurare? -Cum stă treaba? 274 00:31:30,200 --> 00:31:34,640 Brusc. Se întâmplă destul de multe. Am de gând să-l aprind. 275 00:31:34,760 --> 00:31:38,360 - Cola este acolo. Restul este în bar. -Cult. 276 00:31:38,480 --> 00:31:41,200 Ai! 277 00:31:41,320 --> 00:31:47,320 Vezi acea doamnă drăguță care o așteaptă? eu în tocul ușii de acolo? Ea este off limit. 278 00:31:48,360 --> 00:31:51,280 - Este ea cu urechea? -Da. 279 00:31:52,640 --> 00:31:55,200 Jumătate a dispărut. 280 00:31:55,520 --> 00:32:00,520 - La naiba. - Am să stau de vorbă cu Jeppe. 281 00:32:00,640 --> 00:32:06,240 Tu ții fortul. Este doar o chestiune de a te aproviziona. te descurci bine? 282 00:32:31,600 --> 00:32:34,560 De ce am făcut asta? 283 00:32:35,280 --> 00:32:37,960 Pentru că ai putea. 284 00:32:38,080 --> 00:32:40,680 Nu. 285 00:32:44,640 --> 00:32:49,440 Doar pentru că râde de mine când îmi lipsește, - 286 00:32:49,560 --> 00:32:53,440 - Să o umilesc înaintea tuturor celorlalţi. 287 00:32:53,560 --> 00:32:57,360 La naiba, ce fel de tip e acela? 288 00:32:59,600 --> 00:33:02,200 Nu i-ai făcut nimic. 289 00:33:02,320 --> 00:33:08,680 Ea a devenit cu 20.000 mai bogată. Ea are probabil a fost umilit mult mai rău de atât. 290 00:33:08,800 --> 00:33:11,920 Probabil face parte din fișa postului. 291 00:33:12,040 --> 00:33:17,600 Habar n-am cine este acel tip. Tipul ăla de acolo, nu ar trebui să fiu. 292 00:33:17,720 --> 00:33:20,760 Nu voi fi acel tip acolo. 293 00:33:23,920 --> 00:33:27,320 Este rar ca tu să fii tipul de acolo, atunci. 294 00:33:42,000 --> 00:33:46,720 Cel puțin petrecere bună a burlacilor. Felicitări pentru asta. 295 00:33:46,840 --> 00:33:53,080 După cum spune Adam, este important să ai o ancoră în viață, altfel lucrurile merg prost. 296 00:34:36,800 --> 00:34:39,280 Pune-o. 297 00:34:41,480 --> 00:34:44,640 Atinge-mi fața.